torsdag 30 september 2010

Barens Berlin

"Ska vi åka till Berlin?" frågar pojkvännen, och det är lätt att säga ja. 

(Inte minst för att han talar den roligaste fusktyskan norr om Ystad - nån slags skorrande svenska med lite påhittade tyska ord här och där. Jag har hört honom tala franska i Paris och danska i Köpenhamn, men vet redan att tyska i Berlin kommer att toppa allt. Förlåt, jag kommer från ämnet.) Det ska sannerligen bli skönt att komma bort från turbulensen här hemma. Vi åker om ett par veckor.
 
Jag chockar mig själv med att nappa med mig en bok om Berlin från biblioteket. Det är inte likt mig att läsa på och planera, men hey - man kan ju ändra sig. Jag bläddrar lite bland historik och arkitektur. Naturligtvis egentligen rasande intressant, men jag dör av tristess ändå, eftersom texten är så vanvettigt torr. Jag letar efter nåt mer livfullt och hittar följande:

BARENS BERLIN.  

(Låter bra. Ett av mina mål med den här resan är att sitta i en Bierstube och dricka Lammsbräu, insupa atmosfären, titta på folk, slå mig i slang med tyska ölgubbar och bara vara. Jag läser vidare.) 

När det gäller nöjen har Berlin möjlighet att tillgodose människor i alla åldrar (ingen åldersdiskriminering här inte) och barn utger inget undantag (men vänta nu). Mycket unga barn får ofta komma in gratis (ursäkta?). För flickor erbjuds en särskild flickdagbok som kallas Berta och som har mycket information och tips om pågående evenemang. (Va?)

Vad är det här för bok egentligen och varför handlar hela bar-kapitlet om barn?? Jag kastar en blick på rubriken igen. Och skakar sen på huvudet åt mig själv.


Den ena kan inte tala tyska och den andra kan inte läsa svenska. Jag ser mycket fram emot denna tripp.


*

19 kommentarer:

  1. Där är vi lika, står det barnen i text så läser jag ofta! baren. Undrar så varför?

    SvaraRadera
  2. Hahahaha!!!
    Jag satt just och funderade på om jag skulle påpeka skrivfelet i rubriken...
    =)

    SvaraRadera
  3. Ha ha ha! Lycka till på resan då! (oavsett vilket tema det blir.)

    SvaraRadera
  4. Det är inte alltid lätt att läsa rätt. Häromdagen läste jag i en blogg att
    "vildsvinet klättrar ner för skorstenen"
    Innan jag fattade att det stod vildvinet...
    Kanske dags att kolla ögonen?

    Tänk, jag har bott i Tyskland i halva mitt liv och aldrig varit i Berlin...
    Men min tyska är nog bättre än den din pojkvän fuskar ihop! *ler*

    Kram Elle

    SvaraRadera
  5. Ha Ha! Tänk vad ett litet läsfel kan ställa till med!

    SvaraRadera
  6. Hihihi vad kul det kan bli,eller helt galet;)

    SvaraRadera
  7. ah sie wollen nach Berlin fahren und bier trinken. Schön.
    Man ser väl det man vill se.
    Kursen (foto) är samma som vi gick i fjol. Men repetition är ju inlärningens moder. Dessutom är han som har kursen otroligt rolig...som en 58-årig Jonas Gardell som vikarie på tekniskt magasin.

    SvaraRadera
  8. Ja min vän , vi lever än
    du skall resa till Berlin
    Staden som sägs va fin
    skit i språket, låt karln få köra
    annars ta bussen hem de kostar bara 20 spänn
    saknar barnen?Ja de klart
    men du får se dem ganska snart
    kul att höra om din bokfadäs
    du kan fä höra min som fääääzz
    konstnärlig ensam mamma i stora stan
    men klart, du är säkert van
    att vara mera vild än tam
    så ta för dig av ölen din gam

    Haensuperduperdunderbraresagumman
    och du se till att aldrig va i skymundan

    Kram Helena Melwin.

    SvaraRadera
  9. Wohooo - det kan bli en spännande resa det!

    Ha-en-riktigt-kul-resa-kram
    från en som jättejättegärna skulle vilja åka iväg på tumanhand med sin gubbe nån gång...
    Håller fast vid drömmen :P

    SvaraRadera
  10. Ha ha ha! Tycker du sätter fingret på en företeelse som nog är mer frekvent än vad vi i allmänhet tror eller erkänner för oss själva. Känner igen mig i det där "missandet-av-bokstav-i-ord-läsandet"...

    Slutligen: blir litta avis. Den staden har jag ännu inte bevistat (bara passerat på g till Slove) och vill det mega! Gillar Tyskland till max (men är också lite jävig, då jag har en hel del släkt där) och särskilt Ingolstadt, Nürnberg och Bremen!!!

    SvaraRadera
  11. Hahahaa.....skit i att prata, drick öl o hångla istället ;)

    SvaraRadera
  12. Humor! :)

    Ha det så trevligt i Berlin!

    SvaraRadera
  13. Hahaha! Underbart!
    Ha en glimrande Berlin upplevelse med både det ena och det andra då då :)

    SvaraRadera
  14. Singelmamman: Skål.
    Stort och smått: Hahaha. Kom loss bara...
    Fisken: Tack, främling!
    Elle: Vänta nu. *får idéer* Var i Tyskland bor du?
    Conny: Folk skriver ju så otydligt också. Ähum.
    Livsnjutaren: :-)
    Niklas: Hehehe. Gardellen låter underbar. Aber naturlisch wollen wir nach Berlin fahren und Bier trinken. Was anderes?? (Garvar fortfarande på mig när jag tänker på att jag, mitt freak, trodde din klockrena imitation av fransk-garv var tyskt. Jag får skämmas i hela mitt liv. Men du har ju iofs redan hämnas med en touchdown - eller om det var din frus fel. Herre gud. Ni är ju inte kloka i Uppsala.)
    Helena: Tack för dikten! Du inspirerar mig:
    Rart att du har böcker som fiser.
    Ge mig gärna många repriser.
    Hellre det än en bok som sket.
    Du är en riktigt magisk poet.

    StrandviksVillan: Med Ryanair kostar det inte många kronor, gumman. Men det är kanske tiden och inte pengarna som tryter?
    RoSt: Själv kan jag vara avis på Skåne. Vadsadunudå?
    Madlar: Det bästa jag har hört på länge.
    Martin: Tackar, tackar!
    Tjillevipp: You bet. Eller snarare: Wetten Sie bitte, frau Tjillevipp!

    SvaraRadera
  15. Ha ha! Att "DET FÖRSTÅR jag MYCKET väl"... ;-)

    SvaraRadera
  16. RoSt: Jaomien diuåsiuå!! (= jamen dåså) Ser du? Jag kan också tala en mycket initierad nordvästskånska. *harkel harkel*
    Bella: :-)

    SvaraRadera
  17. Snälla... inte när jag... (skulle skriva: äter frukost)... Får skylla mig själv - borde lära mig att inte äta fil och müsli vid tangentbord och datorskärm om det finns en överhängande risk för vrålgarvseruptioner. *mummel mummel*... måste hämta nå´t att torka med... *mummel mummel*... ;)

    SvaraRadera
  18. RoSt: Jag förutsätter att du garvar av pur vördnad inför mitt finfina skånska uttal. ;-)

    SvaraRadera